An Electronic Edition of the Mishnah, Paris Manuscript (Bibliothèque nationale de France, Hébreu 328-329)
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Bibliothèque nationale de France (Paris) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | Hébreu 328-329 | Sheet | × cm |
| Hand | Italian; pointed-other | Written Column | × cm |
| Date | 1399-1401 | Lines per column | 50 |
| Region | Italy | Characters/line | 32 |
| Format | codex | Characters/cm | |
| Material | parchment | ||
| Extent | 613 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | Nurit Ezer Leor Jacobi |
| Scribe | יואב בן יחיאל הרופא; Yoav b. Yehiel ha-rofe | Markup | Hayim Lapin |
| Place of copying | Cesena; ציסינא | NLI Catalog |
Transcription
כיצד הרגל מועדת לשבור ˚ בדרך הלוכה הבהמה 15 מועדת להלך כדרכה ולשבור היתה מבעטת או שהיו צרורות מנותזין מתחת רגליה ושברה את הכלים משלם חצי נזק דרסה על הכלי ??? ושברתו ונפל על כלי אחר ושברו על הראשון משלם נזק שלם ועל האחרון משלם חצי נזק 20 התרנוגלין מועדין להלך כדרכן ולשבר היה דליל קשור ברגלו או שהיה מהדס ושיבר את הכלים משלם חצי נזק: 11
2ב׳ כיצד השן 35 מועדת לאכול את הראוי לה הבהמה מועדת לאכול פירות או ירקות. אכלה כסות או כלים משלם חצי נזק. בד״אבמה דברים אמורים ברשות הניזק אבל ברשו׳ ברשות הרבים פטור ואם נהנית משלם מה שנהנית. כיצד משלם מה שנהנית אכלה מתוך הרחבה 40 משלם מה שנהנית מצדדי הרחבה משלם מה שהזיקה מפתח החנות משלם מה ש נהנית . מתוך החנות משלם מה שהזיקה : 3 243v 243vA 7
3ג׳ הכלב והגדי שקפצו מראש הגג ושברו את הכלים משלמין מפני 10 שהן מועדים. כלב שנטל את החררה והלך לו לגדיש אכל את החררה והדליק את הגדיש על החררה משלם נזק שלם ועל הגדיש משלם חצי נזק: 4
4ד׳ אי זה הוא תם ואי זהו מועד. מועד שהעידו בו שלשה ימים 20 ותם שיחזור בו שלשה ימים דברי ר׳ רבי יהודה. ר׳ רבי מאיר אומ׳ אומר מועד שהעידו בו שלשה פעמים ותם שהתינוקות ממשמשין בו: 4
5ה׳ שור המזיק ברשות ה ניזק . כיצד נגח נגף נשך רבץ בעט ברשות 30 הרבים משלם חצי נזק ברשות הניזק ר׳ רבי טרפון אומ׳ אומר נזק שלם וחכמי׳ אפילו אומ׳ אומרים חצי נזק אמר להם ר׳ רבי טרפון מה אם במקום שהקל על השן ועל ה רגל ברשות הרבים שהוא פטור החמיר עליהן ברשות הניזק לשלם נזק שלם מקום שהחמיר 35 על הקרן ברשות הרבים לשלם חצי נזק אין דין שנחמיר עליהן ברשות הניזק לשלם נזק שלם אמרו לו דיו הבא מן הדין להיות כנדון מה ב רשות הרבים חצי נזק אף ברשות הניזק חצי נזק. אמ׳ אמר להם אני לא אדין קרן מקרן ואני אדין 40 קרן מרגל מה אם במקום שהיקל על השן ועל הרגל ברשות הרבים החמיר בקרן מקום ש החמיר עליהן ברשות הניזק אינו דין שנחמיר עליהן בקרן. אמרו לו דיו הבא מן הדין להיות כנדון מה ברשות הרבים חצי נזק אף ברשות 45 הניזק חצי נזק: 3 243vB 20
6ו׳ אדם מועד לעולם בין שוגג בין מזיד בין ער בין ישן. סימא את עין חבירו ושיבר את הכלים משלם נזק שלם: 25 6
Notes
Fol. , l. 14. Raised circle for insertion point.