An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
אלו דברים שבין בית שמי לבית הלל 5 בסעודה בית שמי אומרין מברך על היום ואחר כך מברך על היין ובית הילל אומ' מברך על היין ואחר כך מברך על היום
2ב׳ בית שמי אומ' נוטלים לידים ואחר כך מוזגין 10 את הכוס ובית הילל אומ' מוזגין את הכוס ואחר כך נוטלים לידים
4ג׳ בית שמי אומ' מכבדין את הבית ואחר כך נוטלים לידים ובית הלל אומ' נוטלים לידים ואחר כך 15 מכבדין את הבית
3ד׳ בית שמי אומ' מקניח את ידיו במפה ומניחה על השולחן ובית הלל אומ' על הכסת
5ה׳ בית שמי אומרין נר ומזון ובשמים והבדלה ובית הלל אומ' נר ובשמים 20 ומזון והבדלה בית שמי אומ' שברא מאור האש ובית הילל אומ' בורא מאורי האש
6ז׳ אין מברכין לא על הנר ולא על הבשמים שלגוים ע'ע'ז' ולא על הנר ולא על הבשמים שלמתים 25 ולא על הנר ולא על הבשמים שלפני עבודה זרה ואין מברכין על הנר עד שיאותו לאורו
7ח׳ מי שאכל 4vB ושכח ולא בירך בית שמי אומ' יחזור למקומו ויברך ובית הלל אומ' יברך במקום שנזכר עד אמתי הוא מברך 5 עד כדי שיתאכל המזון שבמעיו
8ט׳ בא להן יין לאחר המזון ואין שם אלא אותו הכוס בית שמי אומ' מברך על היין ואחר כך מברך על המזון ובית הילל אומ' מברך על המזון 10 ואחר כך מברך על היין עונין אמן אחר ישרא' המברך ואין עונין אמן אחר הכותי המברך עד שישמע את כל הברכה
Notes
There are no notes available.