An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
שואל אדם מחבירו כדי יין וכדי שמן 15 ובלבד שלא יאמר לו הלויני וכן אשה מחברתה כיכרות אם אינו מאמינו מניח טליתו אצלו ועושה עמו חשבון לאחר השבת וכן ערב פסחים בירושלם שחל להיות בשבת מניח טליתו אצלו 20 ואוכל את פיסחו ועושה עמו חשבון לאחר יום טוב
2ב׳ מונה אדם את אורחיו ואת פרפירותיו מפיו אבל לא מן הכתב מפיס עם בניו ועם בני ביתו על השולחן ובלבד שלא יתכוון לעשות 25 מנה גדולה כנגד קטנה משם קובייא מטילים חלשים על הקדשים ביום טוב אבל לא על המנות
3ג׳ לא ישכור לו פועלים בשבת ולא יאמר אדם לחבירו לשכור לו פועלים אין מחשכין על התחום 30 לשכור פועלים ולהביא פירות אבל 50v 50vA מחשיך הוא לשמור ומביא פירות בידו כלל או' אבא שאול כל שאיני ז זכיי באמירתו רשיי אני להחשיך 5 עליו
4ד׳ מחשיכים על התחום לפקח על עיסקי כלה ועל עיסקי המת להביא לו ארון ותכריכים גוי שהביא חלילים בשבת לא י ספד בהן ישרא' אלא אם כן באו ממקום קרוב עשו 10 לו ארון וחפרו לו קבר יקבר בו ישרא' אם בשביל ישרא' לא יקבר בו עולמית
5ה׳ עושין כל צורכי המת סכים ומדיחים אותו ובלבד שלא יזוז בו אבר שומטים את הכר מתחתיו ומט 15 ומטילים אותו על החול בשביל שימתין קושרים את הלחי לא שיעלה אלא שלא יוסיף וכן קורה שנישברה סומכין אות ה בספסל או בארוכות המיטה לא שתעלה אלא שלא תוסיף 20 אין מאמצים את המת בשבת ולא בחול עם˚ יציאת נפש וכל המאמץ עם יציאת נפש הרי זה שופך דמים
Notes
Fol. , l. 21. Damage but still clearly readable