An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
סדר זרעים˚ב[
מאמתי קורין את שמע בערבים
5משעה שהכהנים נכנסים לאכל
בתרומתן עד סוף האשמורת
הראשונה דבר י אליעזר וחכ' אומ'
עד חצות רבן גמליאל אומ' עד
שיעלה עמוד השחר ב׳
10מעשה שבאו בניו מבית המשתה
אמרו לו לא קרינו את שמע אמר
להם אם לא עלה עמוד השחר
מותרין אתם ליקרות ג׳
ולא זו בלבד אלא כל שאמרו חכמ'
15עד חצות מצותן עד שיעלה
עמוד השחר ד׳ הקטר
חלבים ואברים ואכילת פסחים
מצוותן עד שיעלה עמוד השחר
ה׳ כל הנאכלים ליום אחד
20מצוותן עד שיעלה עמוד השחר
ו׳ אם כן למה אמרו חכמ' עד
חצות אלא להרחיק את האדם
מן העבירה ז׳ מאמתי קורין
את שמע בשחרים משיכירו בין
25תכלת ללבן ר' אליע ז' אומ' בין תכלת
לכרתן עד הנץ החמה ר' יהושע
אומ' עד שלש שעות שכן דרך בני
מלכין לעמוד בשלוש שעות הקורא
מכן ואילך לא הפסיד כאדם שהוא
5קורא בתורה 3 ח׳ בית שמי אומ'
בערב כל אדם ייטו ויקרו ובבקר יעמדו שנ'
בשכבך ובקומך בית הלל אומ' כל אדן ם
קורין כדרכן שנ' ובלכתך בדרך אם
כן למה נאמר בשכבך ובקומך אלא
10בשעה שדרך שבני אדם שוכבים
ובשעה שדרך שבני אדם עומדין
ט׳ אמ' ר' טרפון אני הייתי בא בדרך
והטיתי לקרות כדברי בית שמי וס
וס יכנתי בעצמי מפני הלסטים אמרו
15לו כדיי הייתה לחוב בעצמך שעברתה
על דברי בית הילל 4 י׳ בשחר
מברך שתים לפניה ואחת לאחריה
ובערב מברך שתים לפניה ושתים לאחריה
אחת ארוכה ואחת קצרה מקום שאמרו
20להאריך אינו רשיי לקצר לקצר אינו
רשיי להאריך לחתום אינו רשיי שלא
לחתום ושלא לחתום אינו רשיי לחתום
5 יא׳ מזכירין יציאת יציאת מצרים
בלילות אמ' ר' אלעזר בן עזריה הרי אני
Notes
Fol. 1v, l. 2. Buchstabenreste ganz oben.