An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
או' עין רעה ויצר הרע ושנאת
הבריות מוציאין את האדם מן
העולם 12 ט׳ ר' יוסף או' יהי ממון
5חבירך חביב עליך כשלך התקן ע
עצמך ללמד תורה שאינה ירושה
לך וכל מעשיך יהיו לשם שמים 13 יו׳
ר' שמעון או' הווי זהיר בקיריית
שמע וכשאתה מתפלל אל תעש
10תפילתך קבע אלא תחנונים לפני
המקום ב' ה' שנ' כי חנון ורחום הוא
ארך אפים ורב חסד ואל תהי רשע
בפני עצמך 14 יז׳ ר' אליעזר אומ'
הווי שקד ללמד תורה מה שתשיב לאפ
15לאפיקורוס ודע לפני מי אתה
עמל ומי הוא בעל מלאכתך 15 ר' טרפון
או' היום קצר והמלאכה מרובה
והפועלים עצלים והשכר הרבה
ובעל הבית דוחק 16 הוא היה אומ' לא
20עליך מלאכה לגמור ולא אתה בן
חורים ליבטל אם למדתה תורה
הרבה נאמן בעל מלאכתך לשלם לך
שכר פעולתך 3פר' ג
הל' י'ג' 1 עקביה בן מהללאל
25אומ' היסתכל בשלשה דברים ואין אתה
בא לידי עבירה דע מאיין באתה
ולאיין אתה הולך ולפני מי אתה
עתיד ליתן דין וחשבון לפני דע
מנין באתה מלחה סרוחה ולאין
30אתה הולך לרימה ולתוליעה ולפני
מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון לפני
מלך מלכי המלכים הקבה' 2 ב׳ ר'
חנניה סגן הכהנים או' הווי מתפלל
בשלמה שלמלכות שאילולי מוראה
5איש את רעהו חיים בלענו ג׳ ר'
חנניה בן תרדיון או' שנים שהיו יושבים
ואין ביניהן דברי תורה הרי זה מושב
ליצים ? שנ' ובמושב ליצים לא
ישב ? אבל שנים שיושבים ועסוקים
10בדברי תורה שכינה ביניהם שנ' אז
נדברו יראי ייי איש אל רעהו ויקשב
ייי וישמע ויכתב בספר זכרון לפניו
ליראי ייי ולחשבי שמו : 3 ר' שמעון אומ'
שלשה שאכלו על שולחן אחד ולא
15ולא אמרו עליו דברי תורה הרי אילו
כאכלי זבחי מתים שנ' כי כל שולחנות
מלאו קיא צואה בלי מקום : אבל שלש'
שאכלו על שולחן אחד ואמרו עליו
דברי תורה כאילו אכלו משלחנו של_
20הק' ב' ה' שנ' וידבר אלי זה השלחן אשר
לפני ייי 4 ה׳ ר' חנניה בן חכיני אומ'
הניעור בלילה והמהלך בדרך ומפנה
לבו לבטלה הרי זה מתחייב בנפשו 5 ו׳
ר' נחוניה בן הקנה או' כל המקבל עליו
25 עול תורה מעבירים ממנו עול מלכות ועול
דרך הארץ וכל הפורק ממנו עול תורה
נותנים עליו עול מלכות ועול דרך
הארץ 6 ז׳ ר' חלפתה איש כפר חנניה
או' עשרה שהיו יושבים ועסוקים
30בדברי תורה שכינה ביניהם שנ' אלהים
נצב בעדת אל' מנין אפילו חמשה שנ'
Notes
There are no notes available.