An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
לכי לבית אביך ואנו זנים אותך ונותנין לה זנין אותה
בבית בעלה לה מדור לפי כבודה ה׳ אמרה אי איפשי לזוז
מבית אבא יכולין היורשין לומ' לה
אם את אצלינו יש ליך מזונות ואם
5אין את אצלינו אין ליך מזונות אם
היתה טוענת מפני שהיא ילדה והן
ילדים זנים אותה והיא בבית אביה 4 ה׳ כל זמן
שהיא בבית אביה גובה כתובתה לעולם
וכל זמן שהיא בבית בעלה גובה כתובתה
10עד עשרים וחמש שנה שיש בעשרים
וחמש שנה שתעשה טובה '' כנגד
כתובת ה דברי ר' מאיר שא מ' משום רבן
גמליא' וחכמ' אומ' כל זמן שהיא בבית
בעלה גובה כתובתה לעולם וכל זמן ש
15שהיא בבית בעלה אביה גובה כתובתה עד
עשרים וחמש שנה מתה יורשיה
מזכירים כתובתה עד עשרים וחמש
שנה פר' יב' ג' הל' ה'13
1 שני דייני גזילות היו בירושלם אדמון
20וחנן בן אבשלום חנן או' שני דברים
ואדמון אומ' שבעה מי שהלך לו למדינת
הים ואשתו תו בעת מזונות חנן אומ'
תישבע בסוף ולא תישבע בתחילה ונח
ונחלקו עליו בני כהנים גדולים ואמרו
25תישבע בתחילה ובסוף אמ' ר' דוסא בן
ארכינס כדיבריהם אמ' רבן יוחנן בן
זכיי יפה אמ' חנן לא תישבע אלא בסוף
2 ב׳ מי שהלך לו למדינת הים ועמד אחד
ופירנס את אשתו חנן או' איבד את
מעותיו ונחלקו עליו בני כהנים גדולים
ואמרו יישבע כמה הוציא ויטול
אמ' ר' דוסה בן ארכינס כדבריהם
5אמ' רבן יוחנן בן זכיי יפה אמ' חנן הניח
מעותיו על קרן הצבי 3 ג׳ אדמון או'
שבעה מי שמת והניח בנים ובנות
בזמן שהנכסים מרובין הבנים יי ורש ין
והבנות ייזונו נכסים ממועטים
10הבנות יזונו ו הבנים ישאלו על הפתחים
אדמון או' בשביל שאני זכר הפסדתי
אמ' רבן גמליא' רואה אני את דברי ]
אדמון 4 ד׳ הטוען לחבירו כדי [
שמן והודה לו בקינקנים אדמון ]
15אמ' הואיל והודה מן הטענה ]
ישבע וחכמ' אומ' הד [ ] אין
הודייה מן בטענה [ אמ' רבן גמליא'
]רואה אני את דברי
אדמון 5 ה׳ הפוסק מעות לחתנו
20ופשט לו את הרגל תהי יושבת עד שילבין ראשה אדמון
או' אילו אני פסק'
על עצמי אהי יוש'
עד שילבין ראש'˚
ראשי אבא פסק עלי מה אני יכולה
לעשות או כנוס או פטור אמ' רבן
גמליא' רואה אני את דברי אדמון
6 ו׳ העורר על שדה והוא חתום
25עליה עד אדמון או' השיני נוח לי
והראשון קשה ממני וחכמ' אומ'
איבד את זכותו עשאה סימן לאחר
איבד את זכותו 7 ז׳ מי שהלך לו למ
למדינת הים ואבדה דרך שדהו
30אדמון או' ילך לו בקצרה וחכמ' אומ'
Notes
Fol. 101rB, l. 20. Last words of lines are cut in the margins