An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
שמא מתוכן ילמדו לשקר 10 ח׳
שמעיה ואבטליון קיבלו מהן שמ
שמעיה אומ' אהוב את המלאכה
5ושנא את הרבנות ואל תתוודע אל
לרשות 11 אבטליון או' חכמ' היזהרו
בדיבריכם שמא תחובו חובת גלות
ותיגלו למקום המים הרעים וישתו
התלמידים הבאים אחריכם וימותו
10ונמצא שם שמים מתחלל 12 ט׳
הלל ושמי קיבלו מהן הלל או' הווי
תלמידו שלאהרן אהב שלום ורודף
שלום אהב את הבריות ומקרבן ל
לתורה : 13 הוא היה או' נגד שמא אבד
15שמא ודילא מוסיף ייסוף ודילא
יליף קטלה ל חייב לא יעבד קטלה
קטלין ודי ישתמש בתגא חלף 14 הוא
היה אומ' אין אני מי לי וכשאני
לעצמי מה אני אם לא עכשיו אמתי :
20 15 שמי אומ' עשה תורתך קבע אמור
מעט ועשה הרבה והווי מקבל
את כל האדם בסבר פנים יפות
16 רבן גמליא' או' עשה לך רב והיסת לק
מן הספק ואל תרבה לעשר אומ
25עומדות 17 שמעון בנו או' כל ימי
גדלתי בין החכמ' ולא מצאתי לגוף
טוב אלא שתיקה ולא המדרש
הוא העיקר אלא המעשה כל
המרבה דברים מביא חטא : 18 רבן
30שמעון בן גמליא' או' על שלשה
דברים העולם קיים על הדין ועל
האמת ועל השלום שנ' אמת ומשפט שלום
שפטו בשעריכם
2פר' ב' הל' יו'
1 ר' אומ' אי זו היא דרך ישרה שיבור
5לו האדם כל שהיא תפארת לעושה
תפארת לו מן האדם והווי זהיר במצוה
קלה כמצוה חמורה שאין אתה יודע
מתן שכרן שלמצות והווי מחשב
הפסד מצוה כנגד שכרה ושכר עבירה
10כנגד הפסדה השתכל בשלשה דברים
ואין אתה בא לידי עבירה דע מה למעלה
ממך עין רואה ואוזן שומעת וכל
מעשיך בספר נכתבים 2 ב׳ רב' גמליא'
בנו שלר' יהודה הנשיא או' יפה תלמוד
15תורה עים דרך ארץ שיגיעת שניהם
משכחת עון וכל תורה שאין עימה
מלאכה סו ף בטילה לגדר עוון וכל
העמלים עים הציבור יהוא עמלים
עמהן לשם שמים שזכות אבותם
20מסייעתם וצדקתם עומדת ל עד ואתם
מעלים עליהם שכ ר כאילו עשיתם
3 ג׳ הוון זהירים ברשות שאין מקריבין
לאדם אלא לצורך עצמן ניראין באה
בין בשעת הניתן אין עומדין לאדם
25בשעת נ׳א׳ נוסח אחר כשעהדוחקו 4 ה׳ הוא היה או' עשה
רצונו כרצנך שיעשה רצונך כרצונו
בטל רצונך מפני רצונו שיבטל רצון
אחרים מפני רצונך ה׳ ר' א' הלל
או' אל תיפרוש מן הציבור ואל תאמין
30בעצמך עד יום מותך ואל תדין א ת
חבירך עד שתגיע למקומו ואל תאמר
Notes
There are no notes available.