An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
נדבה והאשם תלוי שמימין שהוא
מביא על הודע מביא על לא הודע
3 ד׳ אמ' ר' עקיבה ניראין דבריך
5במעילה מעוטה הרי שבא על ידו
ספק מעילה במאה מנא לא יפה לו
שיביא אשם בשתי סלעים ואל יביא
ספק מעילה במאה מנא הא מודה
ר' עקיבה לר' טרפון במעילה מעוטה
10 ה׳ האשה שהביאה חטאת העוף
בספק אם עד שלא נימלקה נודע לה
שילדה וודיי תעשינה וודי שמימין
שהיא מביאה על לא הודע מביאה
על הודע 4 ו׳ חתיכה שלחולין
15וחתיכה שלקודש אכל את אחד
מהן ואין ידוע אי זו מהן אכל רא
פטור ר' עקיבה מחייב אשם תלויי
אכל את השנייה מביא אשם וודיי
אכל אחד את הראשונה ובא אחד
20ואכל את השנייה זה מביא אשם
תלויי וזה מביא אשם תלוי דב' ר' עקיבה
ר' שמעון אומ' שניהן מביאין אשם
אחד ר' יוסה אומ' אין שנים מביאין
אשם אחד 5 ז׳ חתיכה שלחולין
25וחתיכה שלחלב אכל את אחד מהן
ואין ידוע את אי זה מהן אכל מביא
אשם תלויי אכל את השנייה מביא
חטאת אכל אחד את הראשונה
ובא אחר ואכל את השנייה זה מביא
30אשם תלוי וזה מביא אשם תלוי
ר' שמעון אומ' שניהם מביאים חטאת
אחת ר' יוסה אומ' אין מ מביאין שנים
חטאת אחת 6 ח׳ חתיכה שלחלב
5וחתיכה שלקודש אכל את אחת
מהן ואין ידוע את אי זה מהן אכל
מביא אשם תלוי אכל את השנייה
מביא חטאת ואשם וודיי אכל אחד
את הראשונה ובא אחר ואכל את
10השנייה זה מביא אשם תלוי וזה
מביא אשם תלויי ר' שמעון או' שניהם
מביאין חטאת ואשם ר' יוסה אומ'
אין שנים חטאת ואשם 7 ט׳
חתיכה שלחלב וחתיכה שלחלב קודש
15את אחת מהן ואין ידוע את אי זו
מהן אכל מביא חטאת ר' עקיבה אומ'
אשם תלוי אכל את השניה מביא שתי
חטאות ואשם וודיי אכל אחד את
הראשונה ובא אחר ואכל את השנייה
20זה מביא חטאת וזה מביא חטאת
ר' עקיבה אומ' זה מביא אשם תלוי וזה
מביא אשם תלוי ר' שמעון או' זה חטאת
וזה חטאת ושניהם מביאין אשם
אחד ר' יוסה או' אין שנים מביאין
25אשם אחד 8 י׳ חתיכה שלחלב
וחתיכה שלחלב נותר אכל את אחת
מהן ואין ידוע את אי זו מהן אכל
מביא חטאת ואשם תלוי יאכל את
השנייה מביא שלוש חטאות אכל אחד
30את הראשונה ובא אחר ואכל את השנייה
Notes
Fol. 210r, l. 1. Stoekl's transcription included a mark of "XXX" here but this is not visible.