An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
יצא אשם ליהויריב וכסף לידעיה
אם קיים האשם יקריבוהו בני ידעיה
ואם לאיו יחזור ויביא אשם אחד ר
5 שהמביא גזלו עד שלו א הביא אשמו
יצא אשמו עד שלא הביא גזלו לא
יצא נתן את הקרן ולא נתן החומש
אין החומש מעכב פר׳ פרק ט׳
הל׳ הלכות יו׳ 101 הגוזל ומאכיל את
10 בניו ומניח לפניהם פטורים מלשלם
אם היה דבר שיש לו אחריות חייבים
לשלם אין פור טין לא מיתבת המוכסים
ולא מכיס שלגביים ואין נוטלין מהן
צדקה אבל נוטל הוא מתוך ביתי ו או
15 מן השוק 2 ב׳ נטלו מוכסים חמורו
ונתנו לו חמור אחר הליסטים כ׳ ס׳
כסותו ונתנו לו כסות אחרת הרי א׳
אילו שלו מפני שהבעלים מיתיואשים
מהן המציל מיד הנהר מיד הליסטים
20 אם ניתיואשו הבעלים הרי אלו שלו
וכן נחיל שלידבורים אם ניתיואשו
הבעלים הרי אלו שלו אמ׳ אמר ר׳ רבי יוחנן בן
ברוקה נאמנת אשה או קטן לומר
מיכן יצא נחיל זה ומהלך בתוך שדיהו
25 ונוטיל את נחילו ואם היזיק משלם
מה שהיזיק אבל לא יקוץ את הסוכה
על מנת ליתן דמים ר׳ רבי ישמעא ׳ ישמאעל בנו של ר׳ רבי
יוחנן בן ברוקה או מ ׳ אומר קוצץ ונותן דמים
3 ג המכיר את כליו או ספריו ביד
30 אחר אם יצא לו שם גניבה בעיר יישבע
כמה הוציא ויטול ואם לאו לא˚ הכל
ממנו שאני או׳ אומר מכרן לאחר ולקחן זה מזה
מנ מנו 4 ד׳ זה בא בחביתו של יין וזה
בא בכדו של דבש ניסדקה חבית של
5 דבש שפך זה את יינו והציל את הדבש
לתוכה אין לו אלא שכרו אם אמ ׳ אמר לו אציל
את שלך ואתה נותן לי דמי שלי חייב
ליתן לו ה׳ שטף הנהר חמורו וחמור
חבירו שלו יפה מנה ושלחבירו מאתים
10 היניח את שלו והיציל את שלחבירו
אין לו אלא שכרו אם אמ ׳ אמר לו אציל את שלך
ואתה נותן לי דמי שלי חייב ליתן לי ו 5 ו׳
הגוזל שדהו ונטלוהו המסיקים אם
מכת מדינה הוא אומ ׳ אומר לו הרי שלך לפניך
15 ואם מחמת הגוז לן חייב להעמיד לו שדה
שטפה נהר או מ ׳ אומר לו הרי שלך לפניך 6 ז׳
הגוזל את חבירו או שלווה המינו או
שהפקיד לו ביושב לא יחזיר לו במדבר
על מנת לצאת למדבר יחזיר לו במדבר
20 7 ח׳ האומ ׳ האומר לחבירו גזלתיך והילויתני
הפקדתה אצלי ואיני יודע אם החזרתי
לך אם לא החזרתי חייב לשלם אבל איני
יודיע אם גזלתיך ואם הלויתני אם
היפקדתה אצלי ואם לא היפקדתה
25 פטור מלשלם 8 ט׳ הגונב טלה מן
העדר והחזירו מת או ניגנב חייב בא׳ ח׳
באחריותו ואם לא ידעו הבעלים בגניבתו
ובחזירתו ומנו מן הצאן והוא שלימה
פטור מלשלם 9 י׳ אין לוקחין ׳ ׳ מן
30 הרועים צמר וחלב וגידים ולא משומרי
פרות עצים ופרות אבל לוקחין מן הנשים
Notes
Fol. 133rA, l. 31. The edition of the Academy for the Hebrew Language marks this as deletion, rather than damage.