An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
ארבעה אבות נזיקים השור והבור 5 והמבעה וההבער לא השור כהרי המ ׳ המבעה ולא המבעה כהרי השור לא זה וזה שיש בהן רוח חיים ו כהרי האש שאין בה רוח חיים לא זה וזה שהדרכן לילך ולהזיק ו כהרי הבור שאין דרכו לילך10 ולהזיק הצד השווה שבהן שדרכן ל׳ להזיק ושמירתן עליך וכשהזיק חב המזיק משלם תשלומי נזק במיטב הארץ
2ב׳ כל שחבתי בשמירתו הכשרתי א ׳ את נזקו היכשרתי במקצת נזקו חבתי15 בתשלומי נזקו כהכשר כל נזקו נכסים שאין בהן מעילה ונכסים שהן שלבני ברית ונכסים מיוחדים חוץ מרשות המיוחדת למזיק ורשות הניזק והמזיק וכשהיזיק חב המזיק משלם תשלומי20 נזק במיטב הארץ
3ג׳ שום כסף בשווה כסף בפני בית דין ועל פי עדים בני חורים ובני ברית והנשים בכלל הנזק והניזק ו׳ ה׳ והמזיק בתשילומים ˚
4ד׳ חמשה תמים וחמשה מועדים הבהמה אינה מועדת 25 לא ליגח ולא ליגוף ולא לישוך ולא לירבוץ˚ ולא לבעוט השן מועדת לאכל כל את הראוי לה והרגל מועדת לשבור כדרך הילוכה ושור המועד ושור המזיק ברשות הניזק והאדם ה׳ הזאב והארי והדוב 128rB והנמר והפרדלס והנחש הרי אילו מ ׳ מועדים ר׳ רבי אלעזר או מ ׳ אומר בזמן שהן תרבות אינן מועדים והנחש מועד לעולם מה5 בין תם למועד אלא שהתם משלם חצי נזק ומגופו והמועד משלם נזק שלם מן העליה
Notes
Fol. , l. 23. deletion of space between בת and שילומים is implicit.
Fol. , l. 25. Possibly shewa under lamed, and hiriq under yod.