An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
והלך לו לגדיש אכל את החררה והד׳
והדליק את הגדיש על החררה משלם
נזק שלם ועל הגדיש משלם חצי
5 נזק 4 ו׳ אי זה הוא תם ואי זה הוא
מועד מועד שהעידו בו שלושה ימים
ותם שיחזור בו שלושה ימים דברי
ר׳ רבי יהודה ר׳ רבי מאיר או מ ׳ אומר מועד שהעידו
בו שלשה פעמים ותם שיהו התינוקות
10 ממשמשים בו 5 ז׳ ושור המזיק
ברשות הניזק כיצד נ . ח נגף נשך
רבץ בעט ברשות הרבים משלם חצי
נזק ברשות הנזק ר׳ רבי טרפון או מ ׳ אומר נזק
שלם וחכמ ׳ וחכמים אומ ׳ אומרים חצי נזק ח׳ א מ ׳ אמר להם
15 ר׳ רבי טרפון מה אם במקום שהקל על
השן ועל הרגל ברשות הרבים שהוא
פטור החמיר עליהם ברשות הניזק
לשלם נזק שלם מקום שהחמיר על
הקרן ברשות הרבים לשלם חצי נזק
20 אינו דין שנחמיר עליה ברשות ה׳ נ׳ י
הניזק לשלם נזק שלם אמרו לו דיו
לבא מן הדין להיות כנדון מה ברשות
הרבים חצי נזק ואף ברשות הניזק
חצי נזק ט׳ א מ ׳ אמר להם אני לא אדין
25 קרן מקרן ואני אדין קרן מרגל מה
אם במקום שהקל על השן ועל הרגל
ברשות הרבים החמיר בקרן מקום
שהחמיר עליהם ברשות הניזק אינו
דין שנחמיר בקרן אמרו לו דיו לבוא
30 מן הדין שיהא כנדון מה ברשות הרבים
חצי נזק אף ברשות הניזק חצי נזק
6 י׳ אדם מועד לעולם בין שוגג בין
מזיד בין ער בין ישן סימא את עין
5 חבירו ושיבר את הכלים משלם נזק
שלם פר׳ פרק ב׳ הל׳ הלכות י׳
31 המניח את הכד ברשות הרבים ובא
אחר וניתקל בה ושיברה פטור ואם
הוזק בה בעל החבית חייב בניזקו ב׳
10 נשברה כדו ברשות הרבים והחליק
בה אחר במים או שלקה בחרסיה
חייב ר׳ רבי יהודה אומ ׳ אומר במתכוון חייב
ובשאינו מתכוון פטור 2 ג׳ השופך
מים ברשות הרבים והוזק בהן אחר
15 חייב בניזקו המצניע את הקוץ ואת
הזכוכית וא ת הגודר גדירו בקוצים
וגדר שנפל ברשות הרבים והוזק בהן
אחר חייב בניזקו 3 ד׳ המוציא את
תבנו ואת שק קשו ˚ ואת
גפתולרשות הרבים לזבלים
20 והוזק בהן אחר חייב בניזקו וכל הו ׳ ק׳ ו׳
הקודם בהן זכה ההופך את הגלל לר׳
לרשות הרבים והוזק בהן אחר חייב
בניזקו 4 ה׳ שני קדרים שהיו מהלכין
זה אחר זה ניתקל הראשון ונפל וניתקל
25 השני בראשון הראשון חייב בניזקו
שלשני 5 ו זה בא בחביתו וזה בא בקורתו
נשברה כדו
שלזה בקורתו שלזה פטור שלזה רשות להלך ולזה
רשות להלך ו׳ היה בעל הקורה ראשון
ובעל החבית אחרון נשברה חבית
30 אחרון נשברה חבית בקורה פטור
Notes
Fol. 128vB, l. . Possibly the correction קשו is deleted as well.