An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
לא תצא אשה לא בחוטי צמר ולא
בחוטי פשתן לא ברצועה שבראשה
ולא תטבול בהן עד שתרפם '' לא
5בטוטפת לא בס נבוטים בזמן שאינן
תפורים ולא בכבול ברשות הרבים
ולא בעיר שלזהב ולא בק טלה ולא
בנזמים ולא בטבעת שאין עליה
חותם ולא במחט שאינה נקובה
10 ואם יצאת אינה חייבת חטאת
2 ב׳ לא יצא האיש בסנדל מסומר
ולא ביחיד בזמן שאין ברגלו מכה
ולא בתפילה ולא בקמיע בזמן שאינ ו
מן המומחה ולא בשיריין ולא
15בקסדה ולא במגפיים אם יצא אינו
חייב חטאת 3 ג׳ לא תצא אשה
במחט נקובה ולא בטבעת שיש
עליה חותם ולא בכוכליר בירליר ˚ ולא בכוכלת
ולא בצלוחית שלפיליטום ואם
20יצאת חייבת חטאת דברי ר' מאיר
וחכמ' פוטרין בכוכלת ובצלוחית
שלפיליטום 4 ד׳ לא יצא האיש
לא בסייף ולא בקשת ולא בתריס
ולא באילה ולא ברומח אם יצא חייב
25חטאת ר' אליעז' או' תכשיטים הם
לו וחכמ' או' אינן לו אלא לגניי שנ'
וכתתו חרבותיהם לאיתים וחניתותיהם
למזמרות בורית טהורה יוצאין
בה בשבת כבלים טמאין אין יוצאין
בהן 5 ה׳ יוצא אשה בחוטי שער
בין משלה בין משלחברתה בין מש
משלבהמה ?בטטפת ובסלבוטים
5בזמן שהן תפורים בכבול בפאה נכרית
שבחצר ובמוך שבאזנה ובמוך שבסנדלה
ובמוך שהיתקינה לה לנידתה בפלפל ובגרגר
מלח ו בכל דבר שתתן לתוך פיה בלבד שלא
תתן כתחילה בשבת אם נפל לא תחזיר
10שן תותבת ושן שלזהב ר' מתיר וחכמ'
אוסרין 6 ו׳ יוצאים בסלע שעל הצינית
הבנות יוצאות בחוטים אפילו בקסמים
שבאזניהם ערביות רעלות מדיות פרופות
וכל אדם אלא ש שדברו חכמ' בהווה 7 ז׳
15פורפת על האבן ועל האגוז ועל המטביע
ובלבד שלא תיפרוף כתחילה בשבת
8 ח׳ הקיטיע יוצא בקב שלו דבר' ר'
מאיר ור' יוסה אוסר אם יש לו בית
קיבול כיתיתים טמא סמוכות שלו
20טמאים מדרס אין יוצאין בהן בשבת
ואין נכנסין בהם לעזרה כסא
סמוכות
שלו טמאין
מדרס אין
יוצאין בהן
בשבת ואין
נכנסין בהן
לעזרה אניקטמים ט
טהורים אין יוצאין בהן 9 ט׳ הבנים
יוצאים בקשרים ובני מלכים בזוגים
וכל אדם אלא שדיברו חכמ' בהווה 10 י׳
25יוצאין בביצת החרגול ובשן שלשועל
ובמסמר הצלוב משם רפואה דב' ר' יוסי
ור' מאיר אוסר אף בחול משם דרכו י
האמורי פר' ו' הל' י'
71 כלל גדול אמרו בשבת כל השכיח עיקר
Notes
Fol. 44vA, l. 18. Complicated. Word with about 6 consonants. Middle 4 or so scratched, but appently all void. On the right margin is the word indicated that replaces it.