An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
דבר ש איאפשר לו להישמע שסופו
להישמע ואל תאמ' כשאפנה אשנה
שמא לא ת˚יפנה 5 ו׳ הוא היה או'
5אין בור ירא חט ולא עם הארץ חסיד
ולא הבוישן למד ולא הקופדן מלמד
ולא כל המרבה בסחורה מחכים ובמקום
שאין אנשים השתדל להיות איש
6 ז׳ אף הוא ראה גלגלת אחד צפה
10על פני המים ואמ' לה על דאטיפת
אטיפוך בסוף מטיפייך יטופון 7 ז׳
הוא היה או' מרבה בשר מרבה רימה
מרבה נכסים מרבה דיון מרנ' שפחות
מר' זימה מרב' עבדים מרב' גזל מרב'
15נשים מרב' כשפים מרב' תורה תורה
מרבה חיים קנה שם טוב קנה לאצמו
וקנה דברי תורה קנ' חיי העולם הבא
8 ט׳ רבן יוחנן בן זכיי קיבל מהלל ומשמי
הוא היה או' אם עשית תורה הרבה
20אל תחזיק טובה לעצמך כי לכך נוצ
נוצרת ח׳ חמשה תלמידים היו לו לר' יוחנן בן זכיי
ואילו הן
אליעזר בן הורקנוס ר' יהושע '' בן
חנניה ר' יוסף הכהן ור' שמעון בן נתנאל
ר' אלעזר בן ערך הוא היה מונה שב
25שבחן אליעזר בן הורקנוס בור סוד
שאינו מאבד טיפה יהושע '' בן
חנניה אשרי יולדתו יוסף הכהן חסיד
שמעון בן נתנא' ירא חט אלעזר בן ערך
מעין מתגבר יא׳ הוא היה אומ'
30אם יהיו כל חכמי יש' בכף מאזנים וא
ואליעזר בן הורקנוס בכף שנייה
מכריע הוא את כולם אבא שאול
או' משמו אם יהיו כל חכמי ישרא'
בכף מאזנים ואליעזר בן הורקנוס
5עימהן ואלעזר בן ערך בכף שנייה
מכריע הוא את כולם 9 יב׳ אמ' להם
צאו וראו אי זו היא דרך טובה שיד
שידבק בה האדם ר' אליעזר או' עין
טובה ר' יהושע או' חבר טוב ר' יוסה
10או' שכן טוב ר' שמעון או' הרואה את
הנולד ר' אלעזר או' לב טוב אמ' להם רואה
אני את דברי אלעזר בן ערך מדבריכם
שבכלל דבריו את דבריכם יג׳
אמ' להם צאו וראו אי זו היא דרך
15רעה שיתרחק ממנה האדם ר' אליעזר
או' עין רעה ר' יהושע אומ' חבר רע
ר' יוסף או' שכן רע ר' שמעון או' הלווה
וא ינו משלם אחד לווה מן האדם
כלווה מן המקום שנ' לווה רשע ולא
20ישלם וצדיק חונן ונותן ר' אלעזר או'
לב רע אמ' להם רואה אני את דבריו
אליעזר בן ערך מדבריכם שבכלל
דבריו את דבריכם 10 יד׳ הם אמרו
שלשה דברים ר' אליעזר או' יהי כבוד
25חבירך חביב עליך כנפשך נ׳א׳ נוסח אחר כשלך ואל תהי
נוח לכעוס ושוב יום אחד לפני מיתתך
והווי מתחמם כנגד אורן שלחכמ'
והווי זהיר מגחלתן שלא תכווה
שנשיכתן נשיכת שועל ועקיצתן
30עקיצת עקרב ולחישתן לחישת שרף
וכל דבריהם כגחלי אש 11 ר' יהושע
Notes
Fol. 170rA, l. 4. What is mark on top