An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
מלמדו מה נשתנה הלילה הזה
מכל הלילות שבכל הלילות '' אין אנו
מטבלים אפילו פעם אחת הלילה
5הזה שתי פעמים שבכל הלילות
אנו אוכלים חמץ ומצה הלילה
הזה כולו מצה שבכל הלילות אנו
אוכלים בשר צלי שלוק ומבושל
הלילה הזה כולו צלי לפי דעתו שלבן
10אביו מלמדו מתחיל בגנות ומסיים
בשבח ודורשים מארמי אבר אבי
עד שהוא גומה ר כל הפרשה 5 ה׳
רבן גמליא' או' כל שלא אמ' שלושה
דברים אלו בפסח לא יצא ידי חובתו
15פסח מצה ומרורים פסח על שם שפסח
המקום על בתי אבותינו במצרים
מרורים על שם שמררו המצריים את
חיי אבותינו במצ' מצה על שם
שניגאלו לפיכך אנו חייבים להודות
20להלל לשבח לפאר לרומם לגדל למי
שעשה לנו ולאבותינו את כל הניסים
האילו והוציאנו מעבדות לחירות
ונאמר לפניו הללויה 6 ו׳ עד איכן
הוא או' בית שמי אומרים עד אם
25הבנים שמחה ובית הלל עד חלמיש
למעיינו מים וחותם בגאולה ז׳ ר'
טרפון או' אשר א' גאלנו וגאל את
אבותינו ממצ' והיגיענו הלילה הזה
ואינו חותם ר' עקיבה או' כן ייי אהלינו
30ואלהי אבותינו יגיענו לרגלים הבאים
לקראתינו לשלום שמחים בביניין עולם
לאוכל מן הפסחים ומן הזבחים אשר
היגיע דמם על קיר מזבחך לרצון ונודה
5לך על גאולתינו בר' אתה ייי גואל ישרא'
7 ח׳ מזגו לו כוס שלישי ובירך על
מזונו רביעי גומר את ההלל ואומ'
עליו ברכת השיר בין הכוסות האילו
אם רצה לשתות ישתה בין השלישי
10לרביעי לא ישתה 8 אין מפטירים אחר
הפסח אפיקימון ישנו מקצתם יאכלו
וכולם לא יאכלו ר' יוסה או' אם נתנמנמו
יאכלו ואם נרדמו לא יאכלו 9 ט׳
הפסח אחר חצות מטמא את הידים
15הפיגול והנותר מטמאים את הידים
בירך ברכת הפסח ופטר את שלזבח
את שלזבח לא פטר את שלפסח דיברי
ר' ישמעא' ר' עקיבה או' לא זו פוטרת
זו ולא זו פוטרת זו
20חסל פסח' פר' י' Tractate P_S07326.2.5
כיפורים1א'
1 שבעת ימים קודם ליום הכיפורים
מפרישין כהן גדול מביתו ללשכת
הפרהדרין ומתקינין לו כהן אחר
25תחתיו שמא יארע בו פסול ר' יהודה
או' אף אשה אחרת מתקינים לו שמא
תמות אשתו שנ' בעדו ובעד ביתו הו יא
אשתו אמרו לו חכמ' אין לדבר סוף
2 ב׳ כל שבעת הימים הוא זורק
30את הדם ומקטיר את הקטורת ומטיב
Notes
There are no notes available.