An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
לולב וערבה ששה 20 ושבעה ההלל והשמחה שמונה סוכה וניסוך המים שבעה והחליל חמשה וששה
2לולב שבעה כיצד יום טוב הראשון שלחג שחל להיות בשבת לולב שבעה ושאר כל 25 הימים ששה
3ב׳ ערבה שבעה כיצד יום השביעי שלערבה שחל להיות בשבת ערבה שבעה ושאר כל הימים ששה
4ג׳ מצות הלולב כיצד כל העם מוליכים את לולביהם 30 להר הבית והחזנים מקבלים מידם וסודרים אותם על גג האיסטווה 71vB והזקנים מניחים את שלהן בלשכה ומלמדים אותם לומר כל מי שהיגיע לולבי לידו הרי הוא לו מתנה ולמחרת 5 משכימים ובאים והחזנים מזרקים לפניהם והן מחטפים ומכים איש את חבירו וכשראו בית דין שהם באים לידי סכנה התקינו כל שיהא כל אחד ואחד נוטל בבית ו
5ד׳ מצות 10 ערבה כיצד ומקום היה למטה מירושלם ניקרא מוצא יורדים לשם ומלקטים משם מורביות שלערבה ובאים וזוקפים אותם לצדדי המזבח וראשיהם כפופים על גבי המזבח תקעו והריעו ותקעו 15 בכל יום מקיפים את המזבח פעם אחת ואומ' אנא ייי ˚ הושיעה נא אנא והושיעה נא ר' יהודה אומ' אני והוא והושיעהנא אני והוא והושיעהנא אותו היום מקיפים את המזבח שבע פעמים
6ה׳ 20 כמעשהו בחול כן מעשהו בשבת אלא שהיו מלקטים אותם מערב שבת ומניחין אותם בגיגיות שלזהב כדי שלא יכמושו ר' יוחנן בן ברוקה אומ' חריות שלדקל היו מלקטים וח 25 וחובטים על גבי המזבח אותו היום היה נקרא יום חיבוט חריות
7מיד התינוקות שמטים את לולביהם ואוכלים את אתרוגיהם
8ו׳ ההלל והשמחה שמונה כיצד מלמד שאדם 30 חייב בכבוד יום טוב האחרון שלחג כשאר כל ימות החג סוכה שבעה 72r 72rA כיצד גמר מלאוכל לא יתיר את סוכתו אבל מוריד הוא את הכלים מן המנחה ולמעלן בשביל כבוד יום טוב האחרון 5
9ז׳ ניסוך המים שבעה כיצד צלוחית שלזהב מחזקת שלושת לוגים היה ממלא מן השילוח היגיעו לשער המים תקעו והריעו ותקעו עלה בכבש ופנה לשמאלו ושני ספלים שלכסף היו שם ר' יהודה 10 אומ' שלסיד היו אלא שהיו מושחרים מפני היין ומנוקבין כמין שני חטמים דקים אחד מעובה ואחד מידק כדי שיהו שניהם כלים בבת אחת ח׳ מערבי שלמים ומזרחי שליין עירה שלמים 15 בתוך שליין או שליין בתוך שלמים יצא ר' יהודה או' מלוג היה מנסך '' כל שמונה ולמנסך אומרין לו הגבה את ידך שפעם אחת ניסך על רגליו ורגמוהו כל העם באתרוגיהם
10ט׳ כמעשהו 20 בחול כן מעשהו בשבת אבל שהיה ממלא מערב שבת חבית שלזהב שאינה מקודשת מן השילוח היה מניחה בלשכה נשפכה או נתגלתה היה ממל ה מן הכיור שמים והיין המגולים פסולים 25 מעל גבי המזבח
Notes
Fol. , l. 16. Circle around