An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah
About This PageThe top region of this page provides navigation controls to browse through the document.
- By default, the initial view is in
pagemode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page - Where the page in the source document is in multiple columns users can select
columnmode, and browse by individual column. - Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.
The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.
The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.
Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.
| Repository | Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) | Dimensions: | |
|---|---|---|---|
| Id no. | A50 | Sheet | 33 × 28 cm |
| Hand | Italian Square; pointed Tiberian (not by primary scribe) | Written Column | 25 × 9.5 cm |
| Date | 11th-13th Century | Lines per column | 30 |
| Region | Characters/line | 24 | |
| Format | codex | Characters/cm | 2.63 |
| Material | parchment | ||
| Extent | 286 leaves | Contributions: | |
| Columns | 2 | Transcription | |
| Scribe | Markup | ||
| Place of copying | NLI Catalog |
Transcription
בו עד סוף כל העולם שכך מצינו בקין
שנ' קול דמי אחיך צועקים אלי '' מן
האדמה אינו אומ' דם אחיך אלא דמי
5אחיך דמו ודם זרעיותיו דבר אחר
דמי אחיך שהיה דמו מושלך על העצים
ועל האבנים יב׳ לפיכך ניברא
אדם יחיד בעולם ללמד שכל המאבד
נפש אחת מעלין עליו כילו אבד עולם
10מלא וכל המקיים נפש אחת מעלין
עליו כילו קיים עולם מלא מפני שלום
הבריות שלא יאמר אדם לחבירו אבא
גדול מאביך שלא יהו המינים ˚ אומ'
רשויות הרבה בשמים יג׳ להגיד
15גדולתו שלמלך מלכי המלכים הק' ב' ה'
שאדם טוביע מאה מטבעות בחותם
אחד וכולן דומין זה לזה ומלך מלכי
המלכים הק' ב' ה' טבע את כל האדם
בחותמו שלאדן הראשון ואין אחד
20מהן דומה לחבירו לפיכך כל אחד
ואחד חייב לומ' בשבילי ניברא העולם
יד׳ שמא תאמרו מה לנו ולצרה
הזאת והלא כבר נאמ' והוא עד או
ראה או ידע יג׳ אושמא תאמרו
25מה לנו לחייב בדמו שלזה והלא נא'
ובאבד רשעים רינה
5פר' ה' הל' ה'
1 היו בודקין אותן בשבע חקירות
באיזה שבוע באי זה ו שנה באי זה
30חודש כמה בחדש ב איזה יום באי
זו שעה ובאיזה מקום ר' יוסה או' אף
באיזה יום ובאיזו שעה ובאיזה מקום
מכירין אתם אתו היתרתם בו העובד
5עבודה זרה את מה עבד ובמה עבד 2 ב׳
כל המרבה בדיקות הרי זה משתביח
מעשה שבדק בן זכי בעוקצי תאינים
ומה בין חקירות לבדיקות אלא שבחקירות
אמ' אחד איני יודיע ושנים אמ' אין
10יודעין עדותן בטלה ובבדוקות אומ'
אחת איני יודיע ושנים אמ' אין יודעין
עדותן קיימת אחד חקירות ואחד
בדיקות בזמן שהן מכחישים זה את
זה עדותן בטלה 3 ג׳ אחד או' בשנים
15בחודש ואחד או' בשלושה עדותן קיימת
שזה ידע עיבורו שלחדש וזה לא ידע
אחד אמ' בשלשה ואחד או' בחמשה
עדותן בטילה אחד או' בשתי שעות
ואחד אומ' בשלשה עדותן קיימת אחד
20אומ' בשלושה ואחד או' בחמש עדותן
בטלה ר' יהודה או' קיימת אחד או' בחמש
ואחד או' בשבוע עדותן בטילה שבחמש
החמה במזרח ובשבע החמה במערב
4 ד׳ היו מכניסין את השיני ובודקין
25אתו נימצאו דבריהן מכוונין פותחין
בזכות אמ' אחד מן העדים יש לי ללמד
עליו חובה משתקין אותו אמ' אחד
מן התלמידים יש לי ללמד עליו זכות
מעלין ומושיבין אותו עמהן ולא
30היה יורד משם כל היום אם יש ממש
בדבריו שומעין לו אפילו אמ' יש לי
Notes
Fol. 148vA, l. 13. Autocensureship?