An electronic transcription of Kaufmann MS A50 of the Mishnah

The top region of this page provides navigation controls to browse through the document.

  • By default, the initial view is in page mode, and the first page of the document. (Since this is a demo, if the source document is not completely transcribed, the initial view presents the first encoded page
  • Where the page in the source document is in multiple columns users can select column mode, and browse by individual column.
  • Users may also select chapter mode and view individual chapters in a more compact format.

The radio buttons allow the user to change the browsing mode. The First , Last , Previous , and Next links allow the browser to page through the document. It is possible also to jump to a specific page, column, or chapter by entering the location in the appropriate text field.

The table below the navigation controls presents information on repository, hands, provenance and other data, including, where available, links to the National Library of Israel catalog.

Finally, the selected text and any notes are presented below the metadata.

Repository Library of the Hungarian Academy of Sciences (Budapest) Dimensions:
Id no. A50 Sheet 33 × 28 cm
Hand Italian Square; pointed  Tiberian (not by primary scribe) Written Column 25 × 9.5 cm
Date 11th-13th Century Lines per column 30
Region Characters/line 24
Format codex Characters/cm 2.63
Material parchment
Extent 286 leaves Contributions:
Columns 2 Transcription
Scribe Markup
Place of copying NLI Catalog

Transcription

8159v  159vB  הל' י'  30  1

ארבעה שומרין הן שומר חינם והשואל נושא שכר והשוכר שומר חינם נשבע 160r  160rA  על הכל והשואל משלם את הכל ונושא שכר והשוכר נשבעין על השבר ועל השבויה ועל המיתה ומשלמים '' את 5  האבידה ואת הגניבה

2

ב׳ אמ' לשומר חינם איכן שורי אמ' לו מת והוא שנישבר או שנשבה או ניגנב או אבד נשבר והוא שמת או נשבה או ניגנב או אבד נשבה והוא שמת או נשבר או ניגנב 10  או אבד ניגנב והוא שמת או נשבר או נשבה או ניגנב אבד והוא שמת או נשבר או נשבה או נגנב משביעך אני ואמ' אמן פטור

3

ג׳ איכן שורי אמ' לו איני יודיע מה אתה סח והוא שמת או נשבר או נשבה או ניגנב או אבד 15  משביעך אני ואמ' אמן פטור ד׳ איכן שורי אמ' לו אבד משביעך אני ואמ' אמן העדין מעידין אותו שאכלו משלם את הקרן הודה מעצמו משלם קרן וחומש ואשם ה׳ איכן שורי 20  ואמ' לו ניגנב משביעך אני ואמ' אמן והעדים מעידים אותו שגנבו משלם תשלומי כפל הודה מעצמו משלם קרן וחומש ואשם

4

ו׳ א' לאחד בשוק איכן שורי שגנבתה והוא או' לא גנבתי 25  משביעך אני ואמ' אמ' והעידים מעידים אתו שגנבו משלם תשלומי כפל טבח ומכר משלם תשלומי ארבעה חמשה ראה עדים ממשמשים ובאים ואמר גנבתי אבל לא טבחתי ולא מכרתי אינו 30  משלם אלא קרן

5

ז׳ אמ' לשואל איכן שורי אמ' לו מת והוא שנישבר או נישבה 160rB  או ניגנב או אבד נשבר והוא שמת או נישבה או ניגנב או אבד נשבה והוא שמת או נשבר או ניגנב או אבד 5  ניגנב והוא שמת או נשבר או נשבה או אבד אבד והוא שמת או נשבר או נשבה או ניגנב משביעך אני ואמ' אמ˚ן פטור

6

ח׳ איכן שורי אמ' לו איני יודיע מה אתה סח והוא שמת או נשבר 10  או נשבה או ניגנב או אבד משביעך אני ואמ' אמן חייב ט׳ אמ' לנושא שכר ולשוכר איכן שורי אמ' לו מת והוא שנישבר או שנישבה נשבר והוא שמת או שנישברהה נשבה והוא שמת או נ 15  נישבר ניגנב או והוא שאבד אבד או והוא שניגנב משביעך אני ואמ' אמ' פטור י׳ מת או נשבר או נשבה והוא שניגנב או שאבד משביעך אני ואמ' אמן חייב אבד או שניגנב והוא שמת או נשבר 20  או נשבה משביעך אני ואמ' אמ' פטור זה הכלל כל הנשבע להקל על עצמו חייב ולהחמיר על עצמו פטור

Notes

Fol. , l. 7. Ligature letter form